Příběh mé němčiny
Němčinu jsem se učila od základky, měla ji čtyři roky na střední jako hlavní jazyk. No, ne že bych se nedomluvila, ale... Po deseti letech výuky jazyka bych čekala poněkud více. Obzvlášť když vezmu, že v němčině na základce jsem si vystačila s málem. O prázdninách mezi 3. a 4. třídou jsem kdesi našla nějakou učebnici Učíme se německy, rok vydání 196X a vzhledem k tomu, že jsem se těšila, tak jsem zhltla oba díly. No, a vzhledem k tomu, že na němčinu u nás na základce chodili ti blbější nebo ti, jež rodiče neprotlačili na angličtinu a pár lidí, kteří se na němčinu opravdu zapsali, tak výuka tomu odpovídala. Učitel však nebyl příznivcem inkluzivního vzdělávání (všichni včetně těch pomalých se učí dohromady), tak vyčlenil několikačlennou skupinu těch, co zvládnou sestrojit i v češtině celou větu, která dává i smysl. Pak ho to přestalo bavit, takže jsme se učili s příšernou učebnicí Wer Wie Was asi 3 lekce za dva roky na prvním stupni. S Werwiewas psí ocas jsem pokračovali i na druhém stupni, úroveň výuky obdobná. Ani to mě nedokázalo zlomit a našla jsem si učebnici Němčina pro samouky, kde jsem si rozšířila slovní zásobu a promrskala gramatiku. Nechtěla jsem ovšem vypadat jako šprt, tudíž jsem ve škole říkala, že chodím na jazykovku, Zaboha bych se nepřiznala, že se učím sama a dobrovolně (podobně jsem do sebe na druhém stupni nasypala angličtinu a základy španělštiny a ruštiny).
Na střední jsem se těšila jako na smilování boží. Hm, nevím, jak to dělám, že vždycky dostanu skupinu absolutních debilů a lemplů, chjo... Takže z lektorovaného učení jazyků nebylo nic. Na němčinu jsme měli třídní a učebnici Sprechen Sie Deutsch? Za čtyři roky jsme projeli jedničku, dvojku a kousek trojky. Takže gramaticky docela OK, z hlediska slovní zásoby katastrofa. Podle různých výzkumů je potřeba k lepšímu základnímu porozumění cca dva až tři tisíce slov. V jedné lekci Sprechen Sie Deutsch je slovíček cca padesát, učebnice má čtrnáct lekcí. Z toho vyplývá, že za čtyři roky na střední má slovní zásoba byla něco okolo 1600 slov. Hm... A ještě jakých. Já fakt nevím, co je složitého udělat učebnici, která obsahuje základní slovní zásobu (ty nejpoužívanější slova) a další slovíčka podle témat v lekcích. Hlavně, že je v každé lekci desítka ilustračních barevných obrázků.
Odkazy
http://www.langmaster.cz/lmcom/com/web/cs-cz/pages/online-jazykova-skola-zdarma.aspx#HomeFreeCourse2
